Translation of "arbitration clause" to Russian

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "arbitration clause"

arbitration clause noun

pl. arbitration clauses

арбитражная оговорка ж.р.

A lease contract, entered into between the plaintiff and the defendant, contained an arbitration clause.

В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком, была включена арбитражная оговорка.

пункт контракта об арбитраже м.р.

Phrases with "arbitration clause" (2)

sample arbitration clause - типовая арбитражная оговорка
standard arbitration clause - стандартная арбитражная оговорка

Contexts with "arbitration clause"

A lease contract, entered into between the plaintiff and the defendant, contained an arbitration clause. В договор аренды, заключенный между истцом и ответчиком, была включена арбитражная оговорка.

16 (1) (A) (1) arbitration clause treated as agreement independent of other terms of the contract 16 (1) (А) (1) арбитражная оговорка толкуется как соглашение, не зависящее от других условий договора

The contract did not include an arbitration clause, but later on the parties concluded a submission agreement. Договор не включал арбитражной оговорки, однако позже стороны заключили соглашение о передаче споров в арбитраж.

[keywords: arbitral awards; arbitration agreement; arbitration agreement- validity; arbitration clause; award; enforcement; form of arbitration agreement; formal requirements] [ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение- действительность; арбитражные решения; приведение в исполнение; решение; форма арбитражного соглашения; формальные требования]

Hence, irrespective of the fact that the main contract is invalid, the arbitration clause still remains valid and enforceable. Поэтому, независимо от того факта, что основной договор недействителен, арбитражная оговорка остается в силе и подлежит исполнению.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.